أسماء القرى اللاذقية ذات الأصل الأوغاريتي

[سامر خالد منى]

[color="Navy"]بعض القرى الأوغاريتية:

إليكم بعض أسماء القرى الأوغاريتية الأصل في تسميتها في ريف اللاذقية ،

الاسم الأوغاريتي أولاً والاسم العربي ثانياً كما هو معروف حالياً :

1 - عرمتة = عرمتة : شمال شرق جبلة

2 - قر ط = قريطو : في منطقة جبلة

3 - بلي = بيله : في منطقة جبلة

4 - خفو = الحفة

5 - مصب = مصبايا : في منطقة الحفة

6 - بير = بيرين : قرب الحفة ، أو البور : قرب القرداحة

7 - سكنا = سكانيو : شمال شرق جبلة

8 - خرسبع = خرصبو : شرق رأس شمرة

9 - مغريت = مغريط : شرق رأس شمرة

10 - نانو = نينة : في منطقة القرداحة

11 - قمين = قمنين : قرب الحفة

12 - عرانو = عراموا : قرب صلنفة

13 - ابديدانو = بدينو : في منطقة الفاخورة – القرداحة

14 - تيباكي = الدبيقة : في منطقة المزيرعة – الحفة

15 - شلمي = سلمى :في منطقة الحفة

16 - قلقولة = القليلة : في منطقة جبلة

17 - قمند = بيت قمند : قرب اللاذقية

18 - قارا = كارورة كنسبا : في منطقة الحفة

19 - دوماتو = الدمات : شرق رأس شمرة

20 - ساغاروم = زغارو : قرب البهلولية – اللاذقية

21 - باشور = باشورا :قرب الحفة

22 - شرشار = شرشار و شراشير : جنوب شرق رأس شمرة

23 - كنفي = كنفة : قرب الحفة

[/COLOR

]

[سامر خالد منى]

هناك قرى تلاشت أو خربت ودمرت بفعل الزمن فأصبحت كثير من القرى الحالية في ريف اللاذقية تحوي في أسمائها كلمة ( خراب ) أو ( خربة ) .

[سامر خالد منى]

المصدر :

اللاذقية و التاريخ

[سامر خالد منى]

يسأل معظم المثقفين عن أصول الألفاظ العامية التي تبقى جزءاً من التراث والحضارة وتفاعلها وتأثرها بشعوب وحضارات أخرى ،حيث احتك العرب مع جيرانهم وهذا أدخل الكثير من الألفاظ إلى اللغة ومع قليل من التحوير لتتلاءم مع ما تعودت الأذن العربية على سماعه... وهنا نعرض بعض الألفاظ العامية في اللاذقية لنبين جذورها وأصولها التي تتلخص باللغات التالية:

· الأجريتية:ويرجح في هذه الحالة أن تلك الألفاظ كانت موجودة في اللغة العربية القديمة ثم تركت لقلة استعمالها؛مثل:إسا،بعدين،صمده،عدان،عيِّن....

· السريانية التي ترتبط بها معظم الألفاظ العامية مثل:أبريشة،بخش،حردون،درشة،زميته،شوب...

· الفارسية:مثل:بخت،بايه،برجيس،جوكلانا،رهوان...

· التركية:آؤون،أرطه،أقشمجي،تيغار،درمبكه،دفنكه...

· الافرنسية:دمجانة،سكَّج،سنكري،صباط...

· اليونانية:ايقونة،ترياق،رطل،صندل...

· اللاتينية:أصّْ،اصطبل،سلبين...

· الايطالية:اجنضا،باللو،كاميرا...

· كما انتقلت إليها كلمات قليلة من الانكليزية والألمانية والهندية وغيرها.


المصدر :

اللاذقية و التاريخ

[عاشق التبليطه]

وبرابشبو جاية من برا يعني برا بالبراية
وشبو يعني ئلم بالاغريقي صارت برا بشبو يعني برا الئلم
لئنو ئول ئلم نبرا بالعالم هونيك ببرابشبو بالعصر الفينيقي

[سامر خالد منى]

شكراً أخي عالإضافة القيمة

حب>ا لو >كرت مصدر التسمية : هل هو أحد كبار السن أم كتاب أم موقع ؟
وشكراً

[hmo]

يعطيكون العاعفيه معلومات حلوه وقيمه

[سامر خالد منى]

حياك الله أخي همو

[فاروق ابن البحر]

ضيعتنا

بالعربي : الجبل الاخضر او الخضراء كما هي معروفة
بالتركي : كوكطاغ

[سامر خالد منى]

بدنا نزورك فيها السنة أنت والحكيم

[فاروق ابن البحر]

و الله بتنور الضيعة استاذ

[سامر خالد منى]

منورة بأهلها حبيب قلبي فاروق

[سامر خالد منى]

جاء في جريدة الوحدة

الأربعاء 19/3/2008

الجنديرية : تتبع ناحية البهلولية ، مركز منطقة ومحافظة اللاذقية 1194ن -122م

الجندار : حرس الأمير والجمع جنادرة ، جندر الكتاب آمر القلم . على ما درس منه ليتبين والكلمة معربة ، وقد ورد في المصادر السريانية (جندر يوس وهو يرجع إلى صيغة آرامية أقدم هي (جندار ) بمعنى الكبرياء والخيلاء والاستعلاء ويصبح كمعنى مجازي لأسم قرية ، ويرد في المصادر اليونانية Gindoros بكسر أوله كما هو في شكله العربي والأصح أن اللفظ العربي تقليد للشكل اليوناني وقد يكون لفظاً غير دقيق لاشتقاق آرامي آخر ألا وهو جندر الذي يعني عقبة صخرية وهذا احتمال آخر ممكن ، الجنديرية في السريانية تعني أيضاً المستديرات.

جوب نور الدين : تتبع قرية الزيادية ، ناحية عين الشرقية منطقة جبلة (794 -6ن -180 م )

الجنينة : تتبع قرية اسطامو ناحية الفاخورة منطقة القرداحة (132 -125- تصغير الجنة والجنة هي الحديقة ذات الأشجار والنخيل وهي دار النعيم في الدار الآخرة من الاحتنان ، وهو الستر لتكاثر الأشجار وتظليلها.

الجغتلك : تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة جبلة (364ن- 120م ) الجغت : آلة حراجية ذات ساقين والكلمة من الدخيل > جغتلك : لفظة تركية معناها الأرض المزروعة وتطلق على الضيعة أي بيوت الفلاحين والأرض المتصلة بها .

[سامر خالد منى]

الوحدة
الأربعاء2/4/2008
القرامة : تتبع ناحية قرى ومركز منطقة القرداحة « 102 ن - 254 م ».
القرداحة : مدينة ومركز منطقة جبلة 8689 ن - 330 م قردح : قرداحة : اقر بما يطلب منه وتستعملها العامة بمعنى عمل السلاح واصلحه ، والقرداحي والقردحجي : من يعمل ذلك وهي سريانية من قدح منقول قردح الفحم : اشتغل ، قردحت النار ، اشتد لهيبها ، وقردح الرجل : اصلح ما تعطل من اسلحة وآلات وبذلك يكون معنى القرداحة :
المكان الذي يصنع فيه السلاح او الحدادين .
القرعانية : تتبع قرية الزيتونة ناحية قسطل المعاف 112 ن ، 200 م في الآرامية قرعونا صيغة تصغير لكلمة قرعا وهو نبات القرع المعروف .
قرفيص : تتبع ناحية القطيلبية منطقة جبلة 138 ن - 300 م في العربية قرفصة ، قرفصة : جمعه وشد يديه تحت رجليه . القرفصى والقرفصاء : هي ان يجلس الرجل على أليتيه ويلصق فخديه ببطنه . القرفص : الجلد الضخم وهي في السريانية تعني : الهامة او الجمجمة ، قلبت السين السريانية صاداً عربية .
قرن حليه : تتبع ناحية عين الشرقيه منطقة جبلة « 886 ن - 680 الى 740 م - القرن : الجبل الصغير رأس الجبل ، الحصن ذؤابة المرأة ، والقرن من القوم سيدهم . الحلية : ما يزين به من مصنوع المعدنيات او الحجارة الكريمة .‏

[سامر خالد منى]

جاء في جريدة الوحدة

تراث

الأربعاء9/4/2008

سلمية : تتبع ناحية القطيلبية ، منطقة جبلة 636 ن- 630إلى 740 م. أصل الاسم من اليونانية ، « سلمياس » نسبة لجزيرة يونانية ومدينة قبرصية وقد حملت اللاحقة اليونانية ،وكما نرى في شكل الاسم بالسريانية «سليما» الذي اكتسب بالعربية نهاية التأنيث او اسم مركب من قسمين الاول منه غير واضح والثاني لفظة « ميّا » اي الماءووجد في اليونانية لفظة قريبة لها « سلاميس » ، سل سماء : الماء الجاري .

سلور : نهر . سلورين : تتبع قرى مركز ومنطقة القرداحة « 135 ن - 60 م ، تسمية سريانية من أصل يوناني تعني : ضرباً من السمك البحري من فصيلة البلوريات لا حراشف له ، ودليل سريانيتها نوع جمعها .

السمراء « قرة دوران » تتبع ناحية كسب ، منطقة ومحافظة اللاذقية 363ن - 500 م . ما كان لونه بين البياض والسواد والجمع سمر السن : نهر ساحلي في محافظة اللاذقية سن . يسن الماء او التراب ، صبه برفق ، والسن الرّغمي وعظم ثابت في الفم .

سنجوان : قرية تتبع ناحية قرى مركز ومنطقة اللاذقية 227ن - 80 م سن : الأكل والرعي : الجوان : النبات الذي يضرب الى السواد من شدة خضرته . وسنجوان : تسمية سريانية مركبة الاولى تعني القمر والثانية اللون ، وبهذا يصبح معناها لون القمر .

السنقالية : تتبع قرى مركز ومنطقة حرف المسيترة منطقة القرداحة « 163ن- 760م» . السنق : الشبع واللين رخاء العيش . السنيق : الصخرة الصلبة والبناء المتين ، سن - القمر ، قا : الثور ، لين رغد وعيش ، خصيب ، أطلق المصريون على الثور أصوات الديك الذي يخاطب إله الليل كل صباح وكا ، هو اسم الاله بلغة الديك وكان مركز عبادة الثور في مصر القديمة على شاطىء النيل « قاد » . سنقالين : لين فلان يعيش في رغد ولين اي في عيش خصيب .‏

[messi19]

مشكور اخوي

[سامر خالد منى]

تحياتي أبو سليم

[سامر خالد منى]

العمرونية : تتبع ناحية البهلولية ، منطقة ومركز محافظة اللاذقية « 473 ن - 30م» تعني في الارامية مكان الاستيطان والاقامة ،

العمر: تعني الدير المجاور للامكنة المعمورة ، وقيل إن اللفظة معربة عن اللغة الكلدانية « عنانيب » . تتبع ناحية الفاخورة منطقة القرداحة 422ن-650 م .

العناب ، شجر حبه كحب الزيتون احمر حلو والواحدة عنابة عناب ، العظيم الانف ، عنانيب ، تصغير عناب وهو حب يشبه حب الزيتون اجوده الاحمر وقد يكون مشتقاً من عنب وهو الثمر المعروف .

العوامية : تتبع قرية المتركية ، ناحية قرى مركز ومنطقة جبلة 157ن-04م .

العوم : السباحة ورجل عوام ، ماهر بالسباحة . العوام : الفرس السابح في جريه .

عوينات : تتبع ناحية كنسبا ، منطقة الحفة 171ن - 280 م . سميت بالعوينات لكثرة عيون الماء الصغيرة فيها وهي تصغير عين او تصغير عينات وهي عيون الماء .

عوينة الريحان : تتبع ناحية قرى ومركز منطقة القرداحة 477ن - 563م ، ينابيعها كثيرة تنمو بجوارها نباتات الريحان« الآس » .

عوينة الساخنة : تتبع قرية الدفلة ، ناحية قسطل معاف 380ن- 30 م سميت بذلك لسخونة مائها .

العيدو : تتبع ناحية كنسبا ،منطقة الحفة 1647 ن - 430 م . صيغة التصغير الآرامية من عيدا - العيد وهي من خاصيات اللهجة السريانية العربية التي تحرص على لفظ ألف الاخر في الاسماء لفظ يقرب من الواو .‏

الوحدة
الأربعاء14/5/2008

[سامر خالد منى]

الشيخ مبارك : تتبع ناحية عين الشرقية منطقة جبلة 947 م اسم مفرد علم.
الشير : تتبع ناحية قرى مركز ومنطقته اللاذقية 1592 ن - 40 م . سميت نسبة الى الجروف الصخرية المنتصبة على حوافها واستنادا للتحاليل المخبرية ودراسة سد يرتر الكبير الشمالي تبين انها تعود الى العصر المطير الاول ويطلق عليه عصر الشير ويقول د. سلطان محيسن ، وجدت آثار في السويات العليا من سرير النهر هي عبارة عن ادوات تعود الى العصر الحجري الاول 35- 13 الف عام قبل الميلاد بينما حدت السويات الدنيا آثار انسان النياتدرتال 100 - 35 - ق.م والشير : الصخر الكبير المشرف على حافة وهي لفظه فينيقية قديمة.
شير الخراب : تتبع ناحية البهلولية ، منطقة اللاذقية 481 ن - 440 م . الخراب ، عكس النحار ( ج ) اخر به.
شير القاف : تتبع ناحية قرى ومركز ومنطقة الحفة - 744 ن - 390 م القاف حرف هجاء واسم جبل القاف في السريانية هو الطائر ابو زريق .
شير قبوع : تتبع قرية حرج الزاوية ناحية كنسبا منطقة الحفة 163 ن - 490 م . القبع والقباع : القنفذ ، القباع : الرجل الاحمق القباع : الخنزير ، الجبان ، القباعي ، الرجل العظيم ، الرأس - والمعنى شير الاحمق الجبان اوقد يكون قبوع : اسما لشخص يتصف بهذه الصفات .
شير المغارة : تتبع قرية السامية ناحية قرى ومركز ومنطقة الحفة ( 129 ن - 316 م ) الشير : الصخر الكبير المشرف على حافة وهو قريب من المغارة .‏


الوحدة
تراث
الأربعاء21/5/2008

[سامر خالد منى]

الطارفية : ( قره جالا ) تتبع ناحية البهلولية ( 302 ن ـ 100م ).
قره جالة في التركية .
اسود طهوما : تتبع ناحية كنسبا ، منطقة الحفة ( 303 ن ـ 150 م )
طعوم وحطيم : بين الفثة والسمينة ، والطعومة : الشاة تحبس لتؤكل : اصلها سرياني ( طعما ) بمعنى الطعم والطعام او الغض الملقح من غيره .
الطلال ( اسكوران » تتبع ناحية قرى كسب 130 ن ـ 640 م الطلل : الموضع المرتفع ، الشاخص من الآثار ، شخص كل شيء ومنه يقال : اعجبني طلله اي شخصه ( ج ) اطلال وطلول الطلالة : الشخص او الشاخص من كل شيء : الهيئة الجميلة ، الحالة الحسنة ، البهجة . واسكوران كلمة تركية ، المقطع الاول اسكي : عتيق ، ران ، عمار عمارة ، قديمة .
الطلعة : تتبع قرية جوب ياشوط ناحية عين الشرقية منطقة جبلة ( 696 ن ، 100 م ) الطلع والطلع ، المكان المشرف الذي يطلع منه الناحية ، الطلعة : المرّة ، الرؤية .
الطويشرة : تتبع قرية البودي ، ناحية عين الشرقية منطقة جبلة ( 200 ن ـ 430 م ) الطشيش: المطر الخفيف ، الطيش : النزق والخفة طاش السهم عن الهدف : اي عدل ، وفي العامية طرطوشة : شاش من ماء ، طرش الماشية والأنغام طرش البيت بيض جدرانه ،
طوشة : جلبة ، ضوضاء ، والكلمة تفيد معنى التفوق والتبعثر والانتشار .
وقد اعتمدنا في اختيارنا على معاني اسماء المدن والقرى على كتاب الاستاذ محمد حطاب معجم معاني اسماء القرى والمدن .‏‏
الوحدة
تراث
الأربعاء 4/6/2008