مثل لاذقاني شعبي = « جناح الأم بيلم وجناح الأب طيار »
الوحدة
تراث
الأربعاء9/4/2008
سوف نتوقف اليوم عند مثل معروف عند العامة في معناه وهو :
« جناح الأم بيلم وجناح الأب طيار »
فإذا بلغ الاولاد اشدهم وخرجوا في طلب الرزق قيل انهم « طيروا » وذلك تشبهاً لهم بفراخ الطير عندما تبدأ طيرانها من العش ، والذي يراقب عصافير الدوري ، يلاحظ أن العصفور الأب عندما يكتمل نمو الفراخ في العش ، يبدأ بتدريبها على الطيران، فيفتح جناحيه أمامها ويطير قليلاً ، فلا تلبث ان تطير مثله وتتهاوى اولاً على الارض ، ثم تطير بعد عدة محاولات ، وفي هذه الاثناء تبقى الام قرب العش حزينة على فراق فراخها . ويحدث احياناً ان تصاب الفراخ بالقراد ، وهو من الطفيليات ، فإذا ضعف أحد الفراخ لإصابته بالقراد ، وعجز عن الطيران يبقى وحده في العش ويسميه العامة « قراد العش ».
ومعنى المثل حرفياً : إن الأم تلمأابناءها حولها ، والأب يفرقهم ، كما يفعل عصفور الدوري ، ولذلك قيل « جناح الاب طيار ، غير ان العامة يستعملون هذا المثل للتأكيد على ان الاولاد اذا مات ابوهم بقيت امهم عاشوا في كنفها واذا ماتت امهم تفرقوا و كذلك يقال :
الأم بتلم .
=================
تعليق :
فعلاً نحن في غربتنا مثلاً يخطر على بالنا الأم الرؤوم ، ونتذكر حنانها ومحبتها ومودتها .... ولذلك الم تلم الأبناء حولها ، ولو رحلت إلى دنيا الحق تفرق الأولاد وقلما اجتمعوا سويةً من جديدٍ !!
10/04/08, 07 :57 07:57:34 AM
يا لاذقيَّةُ قدْ عُدْنا إلى التُّـرَبِ == شوقٌ بِمَدْمعِنا يقضي على الكُـرَبِ
النمط الخطي
