مقابلة مع فان بويتن " البايرن ، انا احب هذا الفريق " ترجمة شخصية
موقع البايرن :كيف تشعر في دبي ؟ فان بويتن :هذه اول مرة ازور فيها دبي ، لدي شعور جيد في هذا البلد الجميل . لكننا هنا في معسكر تدريبي ، لدينا فندق مدهش ، و ملاعب جيدة وجو رائع ، نعلم انه علينا ان نعمل جيداً هنا .
موقع البايرن :والدك كان محترفاً رياضياً ، لذا هل تجد تمارين اللياقة اسهل من غيرها ؟فان بويتن :انا لا امانع التدريب الشاق ، اعلم انه عليك ان تبني جسدا ليتحمل في المباريات مع نوع مع تدريبات روتينية ، من الافضل ان نعاني الان من التدريبات ، افضل من المعاناة في وقت المباريات ، سوف تستمع بالمباريات اكثر اذا كان لديك برنامج تدريبي مرضي في الشتاء .
موقع البايرن :هل تتدرب بحماس اكثر ، لأنك تعلم ان ريال مدريد في الانتظار ؟فان بويتن :كلنا هنا ننتظر تلك المباراة ، لكننا الان نتتطلع الى برنامج التدريبي الشتوي هنا ، هنا سنستعيد لياقتنا وقوتنا لمباراة كبيرة كمباراة ريال ، لذا علينا ان نكون عقلانيين الان ، ونفكر بالتدريب لا بريال مدريد .
موقع البايرن :كيف تقييم تجربتك ل 6 اشهر حتى الان في ميونخ ؟فان بويتن :شخصياً ، انا راضٍ جداً ، انا العب مباريات لفريق كبير ، في بطولة دوري اقوى من اي مكان اخر ، فقدنا كثيراً من النقاط في مباريات كان يجدر الفوز فيها ، يجب ان يكون ادائنا اكثر ثباتاً في المرحلة القادمة .
موقع البايرن :هل انت سعيد بالانتقال الى ميونخ ؟فان بويتن :دوماً كنت ميقناً انها وجهة صحيحة لي ، عندما اتصل بي البايرن ، فوراً قلت لهم انني اريد القدوم الى البايرن ، افضل صفة بالنسبة لي هي ان تكون اساسي في فريقك ، وتحققت لي في ميونخ ، بايرن ببساطة ، هو اكثر فريق كرة قدم احبّه ، احب شكل الفريق و تاريخه وكل شيء فيه ، عندما كنت طفلاً كنت احلم باللعب مع بايرن ، و اشعر انني الان في وطني .
موقع البايرن :منذ وصولك وبسرعة ، اصبحت اللاعب الاكثر رشداً ، هل تعتقد انك ستكون كابتم للفريق ، أو قائداً لخط الدفاع ؟فان بويتن :نعم ، الفريق يحتاج الى صفات قيادية من اللاعبين ، وقد طُلب مني ان انمي هذه الصفات ، اذا كان هناك شيء لم يطبق في الملعب ، فإنني اعلم كيف اعلم اللاعبين به في المباراة او بعدها ، وهذا ما اعتدت علية في هامبورغ و مارسيليا ، وهنا الامور ايجابية ، و انا راغب بالقيام بهذا العمل مع البايرن .لدينا الكثير من اللاعبين الشباب هنا ، و الذين يتقبّلون النقد وهذا يدل انهم محترفين حقاً.
موقع البايرن :لقد قلت قبل لحظات ان البايرن غير ثابت في النصف الاول ، و اعتقدت ان الحال سيتغير ، ما الذي سيغير حال البايرن في الفترة المقبلة ؟
فان بويتن :اولا ، بالتحضير الجيد في العطلة الشتوية ، و عودة المصابين ، ثانياً اننا نصلح الاخطاء التي كانت امام الفرق الدفاعية بالضغط المتواصل بنفس الطريقة ، دون جدوى ، و اننا ضعيفين امام الهحمات المرتدة علينا ، لذا يجب ان نكون سريعي العودة للخلف بعد الهجوم ، و المدافعين يجب ان يكونوا في اماكنهم ،قد يكون لدى المدافعين هجمات ، تدربنا على ذلك واصبحنا افضل من السابق ، بقي بعض التدريبات الدفاعية التي يجب ان تقوم بها الياً .
موقع البايرن :هل تتطلع الى لقاء فريقك السابق مرسيليا في دبي ؟فان بويتن :هذه اول مرة سألاقيه فيها منذ ان غادرته ، الكثير من اللاعبين غادروا ، لكن بالتأكيد ما يزال 2 او 3 اعرفهم ، لكن لم لتكلم معهم منذ ان خرجت ، انها فرصة للقائهم .
موقع البايرن :هامبورغ فريقك السابق الاخر يتدرب ايضا في دبي ، هل ستزوره ؟فان بويتن :حتى لو كان لدي وقت ، لن اذهب للزيارة ، نحن هنا لنتدرب وهم كذلك ، هذه الفترة في دبي هي لأعادة الروح للفريق لا للزيارة ، لكن غي اخر الشهر الحالي لدينا مباراة وية مع هامبورغ ، في هامبورغ ، و سنرى بعضنا هناك .